1
00:00:35,200 --> 00:00:37,120
Otoño de 1941. En la primera
 tres meses de guerra,

2
00:00:37,120 --> 00:00:40,360
los alemanes tienen
 avanzó 500 millas

3
00:00:40,360 --> 00:00:42,600
y causó numerosas bajas
 sobre el Ejército Rojo.

4
00:00:44,760 --> 00:00:47,960
Ambas partes se preparan para comprometerse
 sus reservas finales

5
00:00:47,960 --> 00:00:51,520
a la batalla decisiva del
 campaña, que se librará
 para la capital soviética.

6
00:00:55,840 --> 00:01:01,000
Septiembre de 1941 - 10 semanas después
 la invasión alemana de
 Unión Soviética.

7
00:01:03,640 --> 00:01:07,080
Ahora el propio Moscú estaba reforzado
 por el ataque alemán.

8
00:01:13,880 --> 00:01:16,920
Barricadas y antitanques.
 Los obstáculos bloquearon las calles.

9
00:01:20,680 --> 00:01:25,320
Las ventanas fueron tapadas con cinta adhesiva para reducir
 El peligro de los cristales voladores
 causado por explosiones.

10
00:01:27,720 --> 00:01:30,720
Y por la noche, la ciudad estaba
 sumergido en la oscuridad total.

11
00:01:32,440 --> 00:01:35,280
Las ventanas iluminadas ayudan al enemigo,
 advirtieron los carteles.

12
00:01:44,160 --> 00:01:47,400
Stalingrado, por el momento, estaba
 a salvo en el corazón de Rusia.

13
00:01:49,760 --> 00:01:54,040
Soldados vendados en la ciudad.
 las calles eran las únicas visibles
 signo de batallas

14
00:01:54,040 --> 00:01:55,840
que enfureció a muchos
 millas al oeste.

15
00:01:57,680 --> 00:02:00,400
En los talleres del
 Fábrica de tractores de Stalingrado,

16
00:02:00,400 --> 00:02:02,320
la producción de tanques fue
 las 24 horas del día.

17
00:02:04,440 --> 00:02:08,000
Las enormes pérdidas sufridas por
 el Ejército Rojo ese verano tuvo que
 ser bueno.

18
00:02:10,760 --> 00:02:12,800
Ese verano cientos de tanques
 había sido abandonado

19
00:02:14,240 --> 00:02:16,920
porque sus equipos no pudieron arreglar
 Fallos mecánicos simples.

20
00:02:18,720 --> 00:02:21,640
Ahora las tripulaciones de los tanques comenzaron su
 Formación dentro de las fábricas.

21
00:02:23,320 --> 00:02:25,320
Se les enseñó cada
 detalle mecanico de su nuevo
 tanque,

22
00:02:26,480 --> 00:02:28,360
y como solucionarlos
 si se estropearan.

23
00:02:31,360 --> 00:02:34,160
Uno de los comandantes de estos
 brigadas de tanques recién formadas

24
00:02:34,160 --> 00:02:37,280
tenía 40 años
 Coronel Mijaíl Katukov.

25
00:02:39,320 --> 00:02:42,200
Katukov comenzó la guerra como el
 comandante del 20º tanque
 División.

26
00:02:43,640 --> 00:02:44,880
Pero sus tanques obsoletos
 había demostrado ser carne de cañón

27
00:02:46,000 --> 00:02:48,280
para los alemanes en
 el verano de 1941.

28
00:02:50,520 --> 00:02:53,560
Katukov y los restos de su
 La división había tenido suerte de
 escapar del cerco.

29
00:02:58,400 --> 00:03:02,920
A finales de septiembre, su brigada s
 Se cargaron nuevos tanques T-34 en
 trenes.

30
00:03:06,880 --> 00:03:10,760
Mikhail Katukov y el cuarto tanque
 La brigada iba a Moscú.

31
00:03:16,120 --> 00:03:18,680
Moscú ya había
 probó por primera vez la guerra.

32
00:03:20,400 --> 00:03:23,600
Se produjo el primer ataque aéreo alemán.
exactamente un mes después de la guerra
 comenzó,

33
00:03:23,600 --> 00:03:26,040
el 22 de julio de 1941.

34
00:03:31,600 --> 00:03:34,520
A los pilotos alemanes se les dijo: "Tienes
 bombardeó Inglaterra. esto sera
 mucho más fácil.

35
00:03:36,600 --> 00:03:40,440
Si los rusos tuvieran siquiera
 cañones antiaéreos, no habrá
 ser muchos de ellos.

36
00:03:40,440 --> 00:03:42,720
No tienen reflectores,
 globos o cazas nocturnos.

37
00:03:49,880 --> 00:03:52,040
Pero estas ilusiones
 pronto quedaron destrozados.

38
00:03:53,160 --> 00:03:55,360
Los cielos encima
 Moscú fue defendida

39
00:03:55,360 --> 00:03:57,840
por miles de antiaéreos
 armas de todos los calibres.

40
00:04:00,240 --> 00:04:03,360
Cazas nocturnos soviéticos atacados
 Bombarderos alemanes atrapados en el
 reflectores.

41
00:04:06,960 --> 00:04:12,720
Los globos de bombardeo aumentaron a 2500
 metros, y en parejas hasta
 4500 metros

42
00:04:13,880 --> 00:04:15,360
mucho más alto que el de Londres.

43
00:04:17,160 --> 00:04:21,280
El riesgo de volar hacia su
 cables de acero forzados alemanes
 bombarderos

44
00:04:21,280 --> 00:04:23,920
volar a altitudes mucho mayores,
 de donde eran mucho menos
 exacto.

45
00:04:26,600 --> 00:04:29,280
Pero inevitablemente, algunos
 los bombarderos lograron pasar.

46
00:04:33,240 --> 00:04:36,800
La terminal ferroviaria Belorussky,
 la central telefónica,

47
00:04:36,800 --> 00:04:38,800
y suministro del ejército
 Todos los depósitos fueron alcanzados.

48
00:04:43,920 --> 00:04:48,960
El propio Kremlin fue alcanzado por 6
 incendiarios y uno de 250kg
 bomba altamente explosiva.

49
00:04:50,480 --> 00:04:51,880
Atravesó el techo
 del Gran Palacio del Kremlin

50
00:04:53,600 --> 00:04:56,880
y el techo de la
 Sala Georgiyevski. Pero fracasó
 para explotar.

51
00:05:01,240 --> 00:05:05,240
La noche del 12 de agosto, un
 Una bomba de 1.000 kg cayó en
 Plaza Nikitskiye Vorota,

52
00:05:06,640 --> 00:05:09,840
formando un cráter de 12 metros de profundidad,
 y 32 metros de ancho.

53
00:05:13,120 --> 00:05:16,440
Pero las tripulaciones de los bombarderos alemanes estaban
 obligado a pagar un alto precio por
 estos éxitos.

54
00:05:23,280 --> 00:05:26,280
Un total de 134 ataques aéreos.
 se hicieron en Moscú.

55
00:05:27,880 --> 00:05:32,040
Más de 1.500 bombas y 45.000
 se lanzaron incendiarios

56
00:05:32,040 --> 00:05:33,320
en la ciudad durante la guerra.

57
00:05:34,720 --> 00:05:38,240
La mayor redada fue
 el 29 de octubre de 1941.

58
00:05:40,000 --> 00:05:44,760
Participaron más de 300 bombarderos.
 Las bombas cayeron en el Teatro Bolshoi.

59
00:05:44,760 --> 00:05:47,800
la Universidad Estatal de Moscú y
 el Comité Central del
 Partido Comunista.

60
00:05:49,200 --> 00:05:52,000
47 aviones alemanes
 fueron derribados ese día.

61
00:05:55,360 --> 00:05:58,480
El plan de invasión de Hitler llamado
 por la captura de moscú

62
00:05:58,480 --> 00:06:00,280
en los primeros tres o cuatro
 meses de la guerra.

63
00:06:02,400 --> 00:06:05,640
Pero los combates en los alrededores de Smolensk y
 Kiev había retenido a los alemanes durante
 2 meses.

64
00:06:07,840 --> 00:06:11,880
El asalto a Moscú no fue
 listo para empezar hasta el 30
Septiembre.

65
00:06:20,320 --> 00:06:23,800
El alto soviético
 Comando, la Stavka,

66
00:06:23,800 --> 00:06:27,040
esperaba que los alemanes atacaran
 a lo largo de la carretera desde Smolensk
 a Viazma.

67
00:06:31,760 --> 00:06:33,280
Las unidades del Ejército Rojo
 bajo el mando del general Rokossovsky

68
00:06:34,320 --> 00:06:35,680
comenzó a cavar
 a lo largo de esta ruta.

69
00:06:42,440 --> 00:06:44,680
Pero los alemanes estaban
 planeando una sorpresa.

70
00:06:48,320 --> 00:06:52,000
4º Panzer del General Hoepner
 El grupo había estado en secreto
 redistribuido

71
00:06:52,000 --> 00:06:54,280
del frente de Leningrado para unirse
 el ataque a Moscú.

72
00:07:00,560 --> 00:07:03,480
Para ocultar esta maniobra,

73
00:07:03,480 --> 00:07:06,120
el Grupo Panzer dejó su
 operador de radio de la sede cerca
 Leningrado.

74
00:07:08,600 --> 00:07:11,800
Cada operador de radio
 trabajando en código morse

75
00:07:11,800 --> 00:07:15,200
tiene un estilo distintivo de
 transmitiendo en base a su
 ritmo

76
00:07:15,200 --> 00:07:17,720
así como cada pianista tiene su
 propio estilo único de juego.

77
00:07:19,120 --> 00:07:20,840
Los expertos pueden seleccionar
 operadores de radio individuales

78
00:07:22,080 --> 00:07:23,600
simplemente escuchando
 a sus transmisiones.

79
00:07:30,720 --> 00:07:34,480
Cuando los soviéticos interceptaron
 mensajes de radio cerca de Leningrado,

80
00:07:34,480 --> 00:07:36,760
que sabían que provenía del
 operador de radio del 4to Panzer
 grupo,

81
00:07:38,160 --> 00:07:40,400
asumieron las fuerzas de Hoepner
 todavía estaban en la zona.

82
00:07:41,880 --> 00:07:44,800
Pero todo lo que estaban escuchando
Era un operador de radio solitario.

83
00:07:47,960 --> 00:07:51,520
Comandante del 4.º Grupo Panzer,
 Erich Hoepner fue un
 general anticuado,

84
00:07:51,520 --> 00:07:54,720
conocido como el Viejo Caballero.

85
00:07:54,720 --> 00:07:58,280
Sin embargo, él había sido uno de
 los primeros generales en entender

86
00:07:58,280 --> 00:08:00,360
y abrazar los principios
 de guerra blindada.

87
00:08:02,400 --> 00:08:07,720
Tres grupos panzer alemanes ahora
 apuntó a Moscú, liderado por Hoepner,

88
00:08:07,720 --> 00:08:11,120
Guderian y Hoth, que era
 reemplazado en octubre por el General
 Reinhardt.

89
00:08:16,880 --> 00:08:19,800
El plan alemán era forzar una
 batalla decisiva final por
 Moscú,

90
00:08:21,560 --> 00:08:24,440
en el que rodearían y
 aniquilar los restos de la
 Ejército Rojo.

91
00:08:25,760 --> 00:08:28,480
La operación fue
 cuyo nombre en código es Tifón.

92
00:08:31,320 --> 00:08:32,840
La ofensiva comenzó
 cerca de Briansk.

93
00:08:34,240 --> 00:08:37,160
Las tropas del Ejército Rojo estaban listas.
 para defender la propia ciudad,

94
00:08:37,160 --> 00:08:39,280
que estaba en el centro
 de la red viaria local.

95
00:08:43,000 --> 00:08:47,400
Pero el 30 de septiembre de 1941,
 Los panzers de Guderian atacaron mucho
 más al sur.

96
00:08:51,680 --> 00:08:56,120
Heinz Guderian tenía fama
 como el padre del alemán
 guerra relámpago,

97
00:08:56,120 --> 00:08:59,160
basado en sus primeros escritos sobre
 la teoría de la ofensiva,
guerra mecanizada.

98
00:09:00,880 --> 00:09:02,720
También fue un atrevido
 y enérgico comandante de campo,

99
00:09:04,040 --> 00:09:06,160
que a menudo se peleaban
 con sus oficiales superiores.

100
00:09:08,400 --> 00:09:11,200
En tres días,
 Los tanques de Guderian habían rodeado

101
00:09:11,200 --> 00:09:12,520
la mayor parte del enemigo
 fuerzas que se le oponen.

102
00:09:14,520 --> 00:09:18,200
En dos días más sus tropas habían
 llegaron a Orel y avanzaban
 en Tula.

103
00:09:23,320 --> 00:09:26,680
En un intento desesperado
 para detener el avance de Guderian,

104
00:09:26,680 --> 00:09:31,080
El Alto Mando soviético tomó una
 decisión audaz: reforzar Orel
 por aire.

105
00:09:35,680 --> 00:09:40,760
Tupolev TB-3 gigantes y Lisunov
 Los Li-2 aterrizaron en el desierto.
aeródromo.

106
00:09:43,080 --> 00:09:46,280
Los alemanes, recuperándose de
 su sorpresa, abrió una
 fuego fulminante en el segundo
 ola.

107
00:09:48,200 --> 00:09:51,440
Sin embargo, 6.000 hombres más
 equipo y municiones fueron
 aterrizó.

108
00:09:53,440 --> 00:09:57,000
Las tropas inmediatamente entraron
 acción contra el avance
 Alemanes.

109
00:10:02,920 --> 00:10:08,600
Pronto, T-34 del Coronel
 La 4.ª Brigada de Tanques de Katukov también
 empezó a llegar,

110
00:10:08,600 --> 00:10:11,160
después de su tren de 500 millas
 viaje desde Stalingrado.

111
00:10:13,640 --> 00:10:16,360
Brigadas de tanques reemplazadas
 el cuerpo mecanizado soviético

112
00:10:16,360 --> 00:10:18,800
que había sido destruido
 ese verano.

113
00:10:18,800 --> 00:10:21,120
Un cuerpo mecanizado
 había contenido 36.000 hombres,

114
00:10:23,120 --> 00:10:27,800
1.000 tanques más armas y otros
 vehículos. Fue un enorme y
 formación difícil de manejar.

115
00:10:29,760 --> 00:10:34,960
El nuevo tanque más móvil
 las brigadas tenían sólo 3.000 soldados
 y 91 tanques.

116
00:10:38,240 --> 00:10:40,640
Katukov ahora tenía una oportunidad
 para probar las tácticas de emboscada del tanque

117
00:10:42,360 --> 00:10:44,720
que hasta ahora sólo había podido
 practicar en el entrenamiento
 suelo.

118
00:10:48,080 --> 00:10:52,760
Primero los tanques tuvieron que ser
 oculto, utilizando edificios,
 arbustos o terreno irregular.

119
00:10:56,320 --> 00:10:58,520
Varias posiciones alternativas
 Se necesitaban para cada tanque.

120
00:11:01,120 --> 00:11:04,040
También se construyeron posiciones ficticias.
 confundir al enemigo.

121
00:11:07,720 --> 00:11:11,960
Un arma T-34 podría destruir cualquier
 Tanque alemán de una gama de 1
 kilómetro.

122
00:11:14,480 --> 00:11:17,520
Pero la clave del éxito fue
 paciencia y disciplina.

123
00:11:20,240 --> 00:11:24,200
Katukov dijo a sus hombres:
 La tripulación en emboscada puede abrir fuego.

124
00:11:24,200 --> 00:11:26,720
sólo a quemarropa
 cuando el acierto está garantizado.

125
00:11:28,120 --> 00:11:31,040
Esto significa una gama de
 200 a 300 metros.

126
00:11:32,560 --> 00:11:34,920
Al asumir un
 columna panzer alemana,

127
00:11:34,920 --> 00:11:36,480
Los artilleros soviéticos apuntarían
 el tanque líder primero,

128
00:11:38,040 --> 00:11:41,080
y luego el tanque trasero. Con el
carretera bloqueada en ambas direcciones,

129
00:11:42,480 --> 00:11:44,080
el resto de la columna
 se convirtieron en blancos fáciles.

130
00:11:47,600 --> 00:11:51,240
Un miembro de la brigada de Katukov
 era el as de tanques soviético Dmitriy
 Lavrinenko.

131
00:11:52,720 --> 00:11:55,920
En 28 compromisos
 destruyó 52 tanques alemanes,

132
00:11:57,760 --> 00:12:01,000
considerado el más por cualquier
 Comandante de tanque soviético en el
 toda la guerra.

133
00:12:04,160 --> 00:12:06,320
Las emboscadas con tanques demostraron
 ser altamente efectivo.

134
00:12:10,880 --> 00:12:15,560
Orel cayó en manos de los alemanes, pero
 Los tanques de Katukov ganaron tiempo para
 reforzar Tula.

135
00:12:19,440 --> 00:12:21,680
Como paracaidistas del Ejército Rojo
 reforzó el flanco sur,

136
00:12:23,000 --> 00:12:25,080
los alemanes lanzaron
 su principal impulso en el centro.

137
00:12:26,960 --> 00:12:31,520
El Grupo de Ejércitos Centro alemán rápidamente
 superó y derrotó al
 Reserva soviética

138
00:12:31,520 --> 00:12:35,480
y Frente Occidental, asegurando el
 Carretera de Smolensk a Vyazma.

139
00:12:40,960 --> 00:12:45,920
La Operación Tifón estaba en pleno
 columpio. El destino de Rusia pendía.
 en la balanza.

140
00:12:58,160 --> 00:13:00,320
Los alemanes se habían abierto paso
 en el camino a Moscú.

141
00:13:02,040 --> 00:13:07,840
El 4 de octubre de 1941, el general
 Konev dijo al Alto Soviético
 Comando

142
00:13:07,840 --> 00:13:11,560
que sus fuerzas estaban a punto de ser
 cortado. Pero no recibió
orden de retirarse.

143
00:13:14,640 --> 00:13:17,600
La Stavka parecía
 incapaz de aceptar

144
00:13:17,600 --> 00:13:19,880
que otro gran desastre
 se estaba desarrollando frente a ellos.

145
00:13:23,960 --> 00:13:26,840
Hitler, mientras tanto,
 Estaba convencido de la victoria final.

146
00:13:29,720 --> 00:13:31,840
Se dirigió a la multitud
 en el Sportpalast de Berlín:

147
00:13:34,080 --> 00:13:36,720
Ahora hay grandes acontecimientos
 que se desarrolla en el frente oriental.

148
00:13:38,200 --> 00:13:41,480
Hemos lanzado un
 operación a gran escala

149
00:13:41,480 --> 00:13:44,360
que conducirá a la final
 eliminación del enemigo en el
 Este.

150
00:13:48,840 --> 00:13:52,000
Una vez más, la Stavka s
 La orden de retirarse llegó demasiado tarde.

151
00:13:53,280 --> 00:13:55,720
Más de medio millón
soldados del ejército rojo

152
00:13:55,720 --> 00:13:58,520
había sido rodeado
 alrededor de Vyazma y Bryansk.

153
00:14:05,160 --> 00:14:08,400
Las divisiones y regimientos que
 escapó del cerco
 inició una precipitada retirada.

154
00:14:10,760 --> 00:14:14,000
Con humor amargo,
 se refirió a esta maniobra como
 la marcha de los scarper.

155
00:14:16,120 --> 00:14:19,120
Se estaba volviendo demasiado familiar
 a los soldados del Ejército Rojo que d
 sobrevivió al verano.

156
00:14:24,240 --> 00:14:27,320
La superioridad aérea enemiga tuvo un
 impacto particular en la Unión Soviética
 moral.

157
00:14:29,040 --> 00:14:32,360
El 43.º ejército informó: alemán
 Los bombarderos atacan sin piedad.

158
00:14:33,800 --> 00:14:36,200
Hacen redadas en grupos
de 20 a 25 aviones.

159
00:14:37,120 --> 00:14:38,800
Los supervivientes quedan sin sentido.

160
00:14:42,240 --> 00:14:44,440
Un avión fue especialmente
 temido por los soldados.

161
00:14:48,960 --> 00:14:53,800
Junkers JU 87 Stuka
 bombardero en picado estaba en el aire
 artillería

162
00:14:53,800 --> 00:14:58,680
de la guerra relámpago alemana
 máquina. Al atacar objetivos en
 una inmersión pronunciada,

163
00:14:58,680 --> 00:15:01,640
pudo lanzar sus bombas
 con precisión milimétrica.

164
00:15:03,920 --> 00:15:06,440
El avión entonces daría vueltas
 y atacar a otros objetivos

165
00:15:06,440 --> 00:15:08,080
con bombas ligeras
 y ametralladoras.

166
00:15:09,360 --> 00:15:12,560
Estos sostenidos
 Los ataques sembraron el caos.

167
00:15:12,560 --> 00:15:14,560
y destrucción por delante
del avance de las tropas terrestres.

168
00:15:22,160 --> 00:15:25,280
La mayor parte de los alemanes
 Se necesitaba el Grupo de Ejércitos Centro

169
00:15:25,280 --> 00:15:28,320
rodear a los ejércitos soviéticos
 de los generales Konev y Budyonny.

170
00:15:32,000 --> 00:15:36,360
Pero varias divisiones, encabezadas por las SS
 División Panzer Das Reich, comenzó
 moviéndose hacia el este.

171
00:15:39,480 --> 00:15:42,040
Estas tropas habían sido entregadas
 el honor de ser el primero

172
00:15:42,040 --> 00:15:43,280
para entrar en la capital rusa.

173
00:15:47,240 --> 00:15:52,160
Los alemanes estaban a sólo 205 kilómetros de
 Moscú, y el camino por recorrer era
 casi claro.

174
00:15:53,800 --> 00:15:57,440
El ejército rojo atacó un batallón
 de paracaidistas a la zona.

175
00:15:57,440 --> 00:16:01,040
Armado sólo con ametralladoras,
 rifles y cócteles molotov,

176
00:16:01,040 --> 00:16:03,080
lucharon ferozmente para mantener
 el puente sobre el río Ugra.

177
00:16:04,720 --> 00:16:08,960
Al final del día, desde
 430 hombres, sólo quedaron 29.

178
00:16:18,080 --> 00:16:19,440
Cuando una brigada de tanques
 llegó para ayudarlos,

179
00:16:21,320 --> 00:16:27,520
el cartel decía 180 kilómetros
 a Moscú. Los alemanes habían
 Avanzó sólo 25 km.

180
00:16:29,760 --> 00:16:32,720
A pesar de tan feroz resistencia,
 El Ejército Rojo se enfrentó a una
 catástrofe.

181
00:16:34,440 --> 00:16:36,600
Había sufrido enormes pérdidas
 a lo largo del verano.

182
00:16:37,800 --> 00:16:39,680
El enemigo era
a las puertas de la capital.

183
00:16:41,000 --> 00:16:43,720
Los refuerzos estaban en
 su camino desde el este,

184
00:16:43,720 --> 00:16:45,720
pero Stalin desesperadamente
 Necesitaba más tiempo.

185
00:16:47,760 --> 00:16:51,400
En esta, la hora más oscura,
 Mandó llamar al general Zhukov.

186
00:16:55,800 --> 00:16:59,960
Después de llegar a General
 Sede en Moscú y
 evaluar rápidamente el
 situación,

187
00:16:59,960 --> 00:17:02,240
Zhukov dibujó un sencillo,
 cruda conclusión:

188
00:17:03,840 --> 00:17:07,360
El frente defensivo en el oeste
 ha sido destruido.

189
00:17:07,360 --> 00:17:11,000
Ha aparecido una enorme brecha en nuestra
 primera línea, y no hay nada
 para llenarlo

190
00:17:11,000 --> 00:17:14,120
ya que no hay reservas. El
Las carreteras que conducen a Moscú son
 abierto.

191
00:17:19,840 --> 00:17:22,320
La confianza de Hitler
 parecía bien situado.

192
00:17:24,520 --> 00:17:26,640
Pero había una pequeña ventana
 de tiempo para el general Zhukov.

193
00:17:30,520 --> 00:17:33,720
Tropas soviéticas rodeadas cerca
 Vyazma seguía luchando, es decir
 por un corto tiempo,

194
00:17:35,480 --> 00:17:38,360
sólo unas pocas divisiones alemanas
 podría ahorrarse para el avance
 en Moscú.

195
00:17:43,520 --> 00:17:47,440
La tarea inmediata de Zhukov
 era detener este avance alemán,

196
00:17:47,440 --> 00:17:50,440
y restaurar las defensas de Moscú
 antes del peso completo

197
00:17:50,440 --> 00:17:52,280
del Grupo de Ejércitos Alemán
 El centro cayó sobre ellos.

198
00:17:55,880 --> 00:18:00,440
La línea defensiva de Mozhaysk,
A 120 km de Moscú,

199
00:18:00,440 --> 00:18:02,920
fue el último obstáculo entre
 los alemanes y la capital.

200
00:18:05,920 --> 00:18:08,360
A principios de octubre no todos
 peleando quien podria levantar una pala

201
00:18:09,520 --> 00:18:11,040
estaba ayudando a construir
 la línea Mozhaysk.

202
00:18:12,640 --> 00:18:14,080
Zhukov planeaba
 llenarlo de tropas.

203
00:18:15,480 --> 00:18:18,040
Pero los únicos de repuesto que pudo
 encontrar eran oficiales cadetes

204
00:18:18,040 --> 00:18:19,320
de las escuelas militares de Moscú.

205
00:18:21,080 --> 00:18:23,080
Era una señal de lo desesperado
 la situación se había vuelto.

206
00:18:30,320 --> 00:18:35,360
La línea Mozhaysk era más que
 200 kilómetros de largo. No todo podría ser
 en manos de cadetes adolescentes.

207
00:18:37,160 --> 00:18:39,320
Siete divisiones de fusileros
 se estaban formando cerca de Moscú,

208
00:18:41,360 --> 00:18:46,120
pero en realidad estos crudos
 Los reclutas sólo podían defenderse de los
 alemanes durante unas horas.

209
00:18:48,240 --> 00:18:51,480
La Stavka tuvo que tomar uno de
 las muchas decisiones difíciles de la guerra.

210
00:18:55,880 --> 00:18:59,000
En la sitiada Leningrado, hay
 ya eran comida seria
 escasez.

211
00:19:00,440 --> 00:19:03,840
La Stavka había reunido reservas
 lanzar un contraataque

212
00:19:03,840 --> 00:19:06,240
eso levantaría el asedio
 y poner fin al sufrimiento de la ciudad.

213
00:19:09,880 --> 00:19:13,520
Pero apenas unas horas después del
 desastre en Vyazma, este
 la operación fue cancelada.

214
00:19:15,000 --> 00:19:16,840
Las reservas fueron
 ordenó volver a abordar los trenes.

215
00:19:18,400 --> 00:19:21,560
Ahora se dirigían a Moscú,
 y la línea Mozhaysk.

216
00:19:28,560 --> 00:19:31,760
La división de élite SS Das Reich
 estaba encabezando a los alemanes
 avance sobre Moscú.

217
00:19:33,880 --> 00:19:37,400
Sus tropas estaban bien entrenadas,
 experimentado y tenido lo mejor
 equipo.

218
00:19:39,600 --> 00:19:44,160
Cerca del campo de batalla de
 Borodino, donde los rusos habían
 luchó contra Napoleón en 1812,

219
00:19:44,160 --> 00:19:46,280
se encontraron con el sovietico
 32.a División.

220
00:19:48,360 --> 00:19:50,960
Eran tropas frescas,
 reasignado apresuradamente desde el
 Lejano Oriente.

221
00:19:52,840 --> 00:19:55,800
Su sede
había sido situado simbólicamente

222
00:19:55,800 --> 00:19:58,120
donde el general Kutuzov s
 La sede se encontraba en 1812.

223
00:20:02,400 --> 00:20:05,240
Aparecieron los primeros tanques alemanes.
 en la autopista Moscú Minsk.

224
00:20:06,240 --> 00:20:08,400
Cerca del pueblo de Yelnia,

225
00:20:08,400 --> 00:20:10,760
el camino descendió a un profundo
 hueco al cruzar el río.

226
00:20:12,360 --> 00:20:15,680
Pastilleros soviéticos
 albergar cañones antitanques

227
00:20:15,680 --> 00:20:17,240
pasó por alto el cruce
 desde la orilla opuesta.

228
00:20:22,520 --> 00:20:26,000
Cuando los tanques alemanes llegaron
 Al fondo, los cañones soviéticos.
 abrió fuego.

229
00:20:35,360 --> 00:20:38,000
No había espacio para los tanques.
 dar la vuelta o bajarse del
 camino.

230
00:20:39,360 --> 00:20:41,760
Los panzer alemanes
 fueron eliminados uno por uno.

231
00:20:50,840 --> 00:20:53,280
Las tropas de las SS incluidas
 Voluntarios fascistas de Francia.

232
00:20:54,840 --> 00:20:58,120
Mariscal de campo von Kluge
 se dirigió a ellos ante el
 batalla,

233
00:20:58,120 --> 00:21:01,600
recordándoles cómo
 bajo Napoleón,

234
00:21:01,600 --> 00:21:05,240
Alemanes y franceses habían luchado
 lado a lado contra el
 rusos en este mismo campo.

235
00:21:07,800 --> 00:21:09,600
Al día siguiente la legión francesa
 sumergido en la batalla.

236
00:21:11,160 --> 00:21:14,560
Pero frente a la Unión Soviética
 contraataques blindados,

237
00:21:14,560 --> 00:21:18,400
sufrió pérdidas devastadoras.
 La unidad tuvo que ser retirada
 desde la primera línea.

238
00:21:22,000 --> 00:21:25,520
Las órdenes de Zhukov fueron claras:
 Aguanta en Mozhaysk
 línea.

239
00:21:27,520 --> 00:21:30,880
Todos los días resistieron permitidos.
 más tiempo para que lleguen refuerzos
 llegar a Moscú.

240
00:21:37,200 --> 00:21:41,120
El avance alemán estaba ahora
 medido en cientos de metros,
 no millas.

241
00:21:45,360 --> 00:21:48,120
La división del Reich
 sufrió bajas masivas

242
00:21:48,120 --> 00:21:49,520
que incluía a la mayoría
 de sus funcionarios.

243
00:21:55,920 --> 00:21:58,640
Los alemanes intentaron destruir el
 defensores fuera de su
 posiciones.

244
00:22:03,840 --> 00:22:07,760
Ivan Makukha, cadete de la
 Escuela de Artillería de Podolsk,
 recordó la experiencia:

245
00:22:09,800 --> 00:22:12,440
Golpes directos en nuestro pastillero
 provocó ondas expansivas que derribaron
 nosotros fuera de nuestros pies,

246
00:22:13,920 --> 00:22:16,240
y nos dejó sangrando
 de nuestros ojos y oídos.

247
00:22:25,280 --> 00:22:27,440
Los alemanes reforzados
 Renovó el asalto.

248
00:22:33,960 --> 00:22:38,120
Kaluga cayó el 13 de octubre,
 Borovsk tres días después.

249
00:22:39,960 --> 00:22:45,280
La 32.ª División se vio obligada a
 retirada de Borodino. en
 luchas feroces,

250
00:22:45,280 --> 00:22:48,560
el avance del enemigo fue detenido
 una vez más en Protva y Nara
 ríos.

251
00:22:55,280 --> 00:22:57,880
Un oficial de estado mayor del alemán
 El 52.º Cuerpo Panzer informó:

252
00:22:59,200 --> 00:23:01,680
Los recientes combates
tomar posiciones rusas

253
00:23:01,680 --> 00:23:03,400
fue el más feroz de
 toda la campaña.

254
00:23:05,320 --> 00:23:08,400
Nuestras pérdidas de tanques han aumentado.
 dramáticamente desde el comienzo de
 esta operación.

255
00:23:16,400 --> 00:23:20,600
Para los alemanes, el honor de
 siendo las primeras tropas en
 Moscú

256
00:23:20,600 --> 00:23:24,040
se había convertido en una pesadilla
 de sangre y humo.

257
00:23:32,880 --> 00:23:35,960
Se estaban tomando todas las medidas posibles
 tomado para la defensa de Moscú.

258
00:23:40,680 --> 00:23:45,320
Todas las carreteras principales hacia Moscú.
 fueron minadas, incluidas aquellas
 que conduce a Kiev,

259
00:23:45,320 --> 00:23:50,560
Viejo Kiev, Mozhaysk, Zvenigorod,
 Leningrado y Dmitrov.

260
00:23:53,360 --> 00:23:57,240
Los puentes también fueron minados.
 Se colocaron obstáculos a lo largo del
 vías del tren.

261
00:23:58,680 --> 00:24:02,360
En total, más de 150
 Los campos minados rodearon la ciudad.

262
00:24:04,600 --> 00:24:10,240
Mientras tanto las tropas soviéticas
 rodeado cerca de Vyazma y
 Bryansk continuó resistiendo,

263
00:24:10,240 --> 00:24:12,840
para sorpresa y
 frustración del alemán
 planificadores.

264
00:24:21,200 --> 00:24:25,360
24 divisiones alemanas asignadas
 por el ataque a moscú

265
00:24:25,360 --> 00:24:27,840
tuvo que ser retenido para luchar
 las unidades rodeadas del Ejército Rojo.

266
00:24:35,240 --> 00:24:38,080
Von Funck, comandante del 7.º
 División Panzer, informó que,

267
00:24:39,360 --> 00:24:42,240
seguimiento de combate
el cerco de los rusos

268
00:24:42,240 --> 00:24:44,120
fue uno de los más pesados
 la división jamás experimentada.

269
00:24:45,960 --> 00:24:49,200
Algunos de nuestros panzergrenadier
 Los pelotones fueron aniquilados hasta
 hombre.

270
00:24:51,760 --> 00:24:54,960
Tomó una semana completa para
 Los alemanes aplastarán la resistencia
 dentro del bolsillo.

271
00:24:57,560 --> 00:25:03,120
De 580.000 hombres rodeados
 cerca de Vyazma y Bryansk,

272
00:25:03,120 --> 00:25:07,840
130.000 personas murieron o desaparecieron
 en acción, y 370.000 fueron
 hecho prisionero.

273
00:25:09,320 --> 00:25:12,080
Sólo 85.000 hombres escaparon
 del cerco.

274
00:25:15,720 --> 00:25:19,600
El comandante del frente Yeryomenko fue
 gravemente herido y evacuado
en avión.

275
00:25:21,840 --> 00:25:25,880
Mayor General Petrov,
 Comandante del 50.º ejército,

276
00:25:25,880 --> 00:25:29,840
y el general de división Rakutin,
 Comandante del 24º Ejército, fueron
 entre los muertos.

277
00:25:32,960 --> 00:25:35,520
Entre los capturados se encontraban
 Teniente general Yershakov,

278
00:25:36,720 --> 00:25:38,720
quien murió en un alemán
 campo de prisioneros de guerra;

279
00:25:41,000 --> 00:25:45,400
Mayor General Vishnevskiy,
 liberado por el Ejército Rojo en
 1945;

280
00:25:47,680 --> 00:25:51,440
y el comandante herido del
 19.o ejército, teniente general
 Lukin.

281
00:25:56,680 --> 00:26:00,240
Lukin sobrevivió a los campos alemanes.
 y fue liberado en 1945.

282
00:26:01,800 --> 00:26:03,120
Cuando Stalin escuchó
 la noticia, dijo:

283
00:26:04,400 --> 00:26:06,560
Dile a Lukin mis palabras.
 de agradecimiento a Moscú.

284
00:26:08,760 --> 00:26:12,400
Stalin escribió en el expediente de Lukin:
 Hombre leal. Para ser restaurado en
 rango.

285
00:26:15,000 --> 00:26:17,760
No siempre fue tan generoso con
 aquellos que se habían rendido a la
 Alemanes.

286
00:26:22,440 --> 00:26:26,440
Era mediados de octubre.
 Como la mayor parte del Grupo de Ejércitos Centro

287
00:26:26,440 --> 00:26:28,720
completó la destrucción
 de los ejércitos soviéticos cercados,

288
00:26:30,520 --> 00:26:35,680
Las lluvias de otoño comenzaron a caer.
 Los caminos pronto se convirtieron en ríos.
 de barro.

289
00:26:37,760 --> 00:26:40,400
Las tropas alemanas se quejaron
 que era imposible

290
00:26:40,400 --> 00:26:42,520
para llevar a cabo operaciones ofensivas
en estas condiciones.

291
00:26:44,320 --> 00:26:46,240
Pero los caminos embarrados estaban
 una desventaja para ambas partes.

292
00:26:54,000 --> 00:26:55,200
El coronel Katukov recordó:

293
00:26:56,920 --> 00:27:00,200
Incluso los T-34 podrían estropear sus
 pistas y quedarse varado en
 el barro.

294
00:27:01,880 --> 00:27:05,680
Los vehículos del personal tuvieron que ser remolcados
 en tanques o transportados en camiones,

295
00:27:05,680 --> 00:27:06,960
de lo contrario lo harían
 Aunque nunca lo consigas.

296
00:27:14,000 --> 00:27:16,640
Muchos oficiales alemanes más tarde
 culpó a su fracaso

297
00:27:16,640 --> 00:27:18,680
tomar Moscú por completo
 sobre el clima.

298
00:27:20,560 --> 00:27:23,880
Pero en privado, muchos admitieron
 que el Alto Mando alemán

299
00:27:23,880 --> 00:27:25,960
había subestimado gravemente
 determinación soviética,

300
00:27:26,880 --> 00:27:28,120
y la magnitud de sus reservas.

301
00:27:31,800 --> 00:27:35,440
Por ahora, la ofensiva alemana
 estaba literalmente estancado.

302
00:27:38,200 --> 00:27:41,120
En Moscú, noticias del alemán.
 avance amenazado con causar
 pánico en las calles.

303
00:27:43,000 --> 00:27:46,000
El 15 de octubre, la Central
 Comité del Partido Comunista
 fue evacuado,

304
00:27:47,600 --> 00:27:49,440
así como la mayoría de los
 ministerios y exteriores
 embajadas.

305
00:27:52,640 --> 00:27:56,640
Al día siguiente, muchas tiendas
 y las fábricas permanecieron cerradas.

306
00:27:56,640 --> 00:28:00,280
Los trabajadores quedaron en las calles
 sin nada que hacer. Rumores
 comenzó a extenderse.

307
00:28:06,080 --> 00:28:09,360
Por orden del comisario Lazar
Kaganovich, el metro se detuvo
 corriendo.

308
00:28:10,960 --> 00:28:13,400
Estaba lleno de explosivos.
 para que pudiera volar

309
00:28:13,400 --> 00:28:14,680
si los alemanes entraran en la ciudad.

310
00:28:16,440 --> 00:28:18,360
Los tranvías permanecieron en sus depósitos.

311
00:28:20,040 --> 00:28:23,280
Los caminos que conducen al este, a
 seguridad, estaban bloqueados con coches.

312
00:28:25,560 --> 00:28:27,040
La Luftwaffe dio un paso
 intensificar sus ataques aéreos.

313
00:28:28,480 --> 00:28:31,360
Las calles estaban inundadas de
 rumores de espías y saboteadores.

314
00:28:33,800 --> 00:28:35,640
La situación exigía
 medidas urgentes.

315
00:28:37,800 --> 00:28:40,920
Aleksandr Shcherbakov, primero
 Secretario de la ciudad de Moscú
 Comité, salió al aire.

316
00:28:42,400 --> 00:28:45,040
Aseguró a los ciudadanos que Moscú
 no sería abandonado.

317
00:28:46,840 --> 00:28:50,720
La policía secreta del NKVD
 patrullar las calles y restaurar
 orden.

318
00:28:54,480 --> 00:28:55,840
Los puntos de control fueron
 instalarse en todas partes.

319
00:28:57,800 --> 00:29:00,560
Personas que intentan salir de la ciudad.
 con objetos de valor estaban estrechamente
 escudriñado.

320
00:29:02,440 --> 00:29:05,840
Los saqueadores y alarmistas fueron
 sentenciado por tribunales militares,

321
00:29:05,840 --> 00:29:07,120
y fusilado.

322
00:29:09,720 --> 00:29:12,400
Y los carteles fueron
 por toda la ciudad

323
00:29:12,400 --> 00:29:15,360
anunciando un concierto
 de la estrella de cine Liubov Orlova.

324
00:29:18,360 --> 00:29:21,520
Los carteles tenían su
 efecto deseado.

325
00:29:21,520 --> 00:29:24,760
Si la mayor celebridad de Rusia
 estaba en la ciudad, la situación
 No podría ser tan malo.

326
00:29:28,760 --> 00:29:32,040
De hecho a principios de
 En noviembre, el frente de Moscú fue
 relativamente estable.

327
00:29:34,360 --> 00:29:36,440
Pero no había lugar
 por complacencia.

328
00:29:38,400 --> 00:29:42,120
El grito fue ¡Ni un paso atrás! ,
 y se aplicó rigurosamente.

329
00:29:48,600 --> 00:29:52,760
El 4 de noviembre se emitió una orden
 leyó a los oficiales de la
 133.a División de Fusileros.

330
00:29:54,240 --> 00:29:58,360
Su comandante Gerasimov
 y el comisario Shabalov

331
00:29:58,360 --> 00:30:01,840
iban a ser ejecutados a tiros
 escuadrón por desobedecer órdenes de
retener el pueblo de Ruza.

332
00:30:03,080 --> 00:30:04,600
ellos se habían retirado
 sin autorización.

333
00:30:09,560 --> 00:30:11,560
Stalin conocía sus propios movimientos.
 sería crucial.

334
00:30:12,680 --> 00:30:16,280
Él elige permanecer en Moscú,

335
00:30:16,280 --> 00:30:19,400
e inspeccionar el desfile celebrado
 cada año para conmemorar el
 aniversario de la Revolución.

336
00:30:22,320 --> 00:30:25,920
Todos los preparativos para el desfile.
 se hicieron en completo secreto.

337
00:30:27,760 --> 00:30:30,320
Incluso las unidades que participan
 No me dijeron de antemano,

338
00:30:32,760 --> 00:30:36,120
y en el último momento, el
 se adelantó la hora de inicio
 por dos horas.

339
00:30:46,880 --> 00:30:49,240
A las 8 y diez de la mañana
 del 7 de noviembre,

340
00:30:51,120 --> 00:30:55,280
cada estación de radio en el
 La Unión Soviética transmitió Stalin s
 Discurso desde la Plaza Roja.

341
00:30:57,280 --> 00:30:59,760
Fue un acto supremo
 del teatro estatal.

342
00:31:01,600 --> 00:31:04,520
No se realizaron otros desfiles en
 Moscú hasta el final de la guerra.

343
00:31:06,400 --> 00:31:09,920
Para celebrar uno en 1941,
 la hora de mayor peligro,

344
00:31:11,480 --> 00:31:14,680
mostró al mundo Stalin y el
 La determinación de la Unión Soviética

345
00:31:15,600 --> 00:31:17,240
luchar hasta el final.

346
00:31:25,800 --> 00:31:28,600
Las tropas vistas aquí.
 desfilando por la Plaza Roja

347
00:31:28,600 --> 00:31:29,880
seguiría recto
 a la primera línea.

348
00:31:31,600 --> 00:31:33,560
Allí participarían
 en algunos de los más sangrientos

349
00:31:34,920 --> 00:31:38,080
y más decisivo
 combates de toda la guerra.

350
00:33:10,040 --> 00:33:12,120
Los moscovitas habían sido completamente
 movilizados para la defensa de
 su ciudad.

351
00:33:13,920 --> 00:33:16,280
Construyeron fortificaciones
 y fabricó armas.

352
00:33:17,760 --> 00:33:20,000
El Dinamo y Kalinin
 Las fábricas producían morteros.

353
00:33:21,520 --> 00:33:23,720
Las fábricas de automóviles ahora
 fabricaba metralletas.

354
00:33:32,200 --> 00:33:36,600
El 5 de noviembre, los moscovitas habían
 hizo donaciones a la Defensa
 valor del fondo

355
00:33:36,600 --> 00:33:41,120
más de 80 millones de rublos.
 Le habían dado 8 kilos de oro,

356
00:33:41,120 --> 00:33:45,760
377 kilos de plata
 y 1,4 kilos de platino.

357
00:33:51,920 --> 00:33:55,440
Pero ahora, con el
suelo congelado duro,

358
00:33:55,440 --> 00:33:58,160
Centro del Grupo de Ejércitos Alemán
 recibió órdenes de renovar su
 ofensivo.

359
00:34:06,280 --> 00:34:08,880
Moscú no era sólo
 el corazón espiritual de Rusia.

360
00:34:10,640 --> 00:34:12,880
También fue el centro de transporte.
 para toda la Unión Soviética.

361
00:34:14,680 --> 00:34:17,400
Todas las principales carreteras y ferrocarriles.
 Las redes convergieron aquí.

362
00:34:19,160 --> 00:34:23,160
Si Moscú cayera, la Unión Soviética
 Estaría casi indefenso.

363
00:34:26,120 --> 00:34:29,200
Cuando el Grupo de Ejércitos Centro
 renovó su asalto,

364
00:34:29,200 --> 00:34:31,360
Las defensas de la ciudad habían sido
 considerablemente fortalecido.

365
00:34:33,880 --> 00:34:36,160
Los refuerzos continuaron
 llegan desde el Lejano Oriente.

366
00:34:40,840 --> 00:34:44,040
La Brigada de Tanques de Katukov fue una
 de las unidades enviadas para custodiar el
 acercamientos a Moscú.

367
00:34:45,520 --> 00:34:48,200
Como un creciente
 número de oficiales del Ejército Rojo,

368
00:34:48,200 --> 00:34:50,880
Katukov ahora podría considerar
 él mismo un veterano de combate.

369
00:34:53,440 --> 00:34:56,560
Comprender el papel del aire
 reconocimiento en alemán
 éxito, Katukov escribió:

370
00:34:58,600 --> 00:35:01,520
Huellas de tanques y pasos en
 Se puede ver claramente la nieve profunda.
 desde el aire.

371
00:35:03,040 --> 00:35:06,440
Esto no se tiene en cuenta
 consideración por parte de nuestros soldados,

372
00:35:06,440 --> 00:35:09,160
que caminan por sus posiciones
 creando una red de caminos

373
00:35:09,160 --> 00:35:10,400
que se puede ver desde arriba.

374
00:35:13,800 --> 00:35:17,320
Katukov recomendó cambios en
 órdenes permanentes para reducir
 visibilidad desde el aire.

375
00:35:18,960 --> 00:35:21,120
El Ejército Rojo fue lentamente
 aprendiendo su oficio.

376
00:35:25,080 --> 00:35:27,960
2.º Ejército Panzer de Guderian

377
00:35:27,960 --> 00:35:30,800
Reanudó su avance a través del
 ciudad de Tula hacia Kolomna.

378
00:35:32,720 --> 00:35:35,320
El 3.º y 4.º Grupo Panzer tenían
 sido redesplegado hacia el norte.

379
00:35:37,280 --> 00:35:39,600
Sus objetivos eran el
 cruces sobre Ivankovo
 depósito,

380
00:35:40,920 --> 00:35:43,200
con el objetivo de rodear
 Moscú desde el norte.

381
00:35:48,080 --> 00:35:51,800
El asalto simultáneo de dos
Los grupos panzer provocaron que los soviéticos
 defensas a ceder.

382
00:35:53,520 --> 00:35:54,800
Pero la línea no se rompió.

383
00:35:56,680 --> 00:35:59,360
El Ejército Rojo se retiró y excavó
 nuevamente alrededor de la ciudad de
 Klín.

384
00:36:00,880 --> 00:36:03,760
Katukov recordó:
 Nos retiramos con el corazón apesadumbrado:

385
00:36:05,840 --> 00:36:09,000
cada kilómetro cedió
 al enemigo trajo el
 luchando más cerca de Moscú.

386
00:36:10,800 --> 00:36:16,800
Pasamos señales de tráfico que decían 60
 km hasta Moscú, luego 55, luego
 53 .

387
00:36:27,480 --> 00:36:29,800
Al sur de Moscú,
 Guderian pasó por alto Tula,

388
00:36:31,720 --> 00:36:35,200
pero se topó con determinación
 resistencia del general Belov s
 unidades de caballería desmontadas.

389
00:36:44,440 --> 00:36:48,840
Hasta el 30 de noviembre, alemán
 los observadores podían ver las agujas
 del Kremlin.

390
00:36:51,840 --> 00:36:54,640
Los motociclistas de Hoepner s
 Se alcanza el Cuarto Grupo Panzer
 Jimki,

391
00:36:55,920 --> 00:36:59,440
un suburbio de Moscú menos
 a más de 15 millas del Kremlin.

392
00:37:09,200 --> 00:37:11,360
Según un relato,
 Todos los intrusos fueron asesinados.

393
00:37:12,880 --> 00:37:14,920
En otro, fueron obligados
 para emprender una retirada apresurada.

394
00:37:20,600 --> 00:37:23,320
Resultaría ser el
 marca de agua más alta del alemán
 invasión.

395
00:37:27,440 --> 00:37:30,880
En sus memorias Guderian escribió:
 La ofensiva contra Moscú fracasó.

396
00:37:32,680 --> 00:37:35,360
Todos los sacrificios y esfuerzos.
de nuestras valientes tropas habían sido
 en vano.

397
00:37:37,240 --> 00:37:41,080
Como resultado, la fuerza del ejército
 y la moral estaba muy
 socavado.

398
00:37:50,240 --> 00:37:52,200
Así como las reservas alemanas
 fueron estirados hasta el límite,

399
00:37:54,320 --> 00:37:58,360
la Stavka recogía frescura
 divisiones para desatar una
 contraataque devastador.

400
00:38:05,480 --> 00:38:09,400
Un ejército preparado para atacar
 El grupo panzer de Reinhardt de
 el flanco cerca de Solnechnogorsk.

401
00:38:13,120 --> 00:38:16,440
Otro apuntaba al flanco.
 del ejército panzer de Guderian cerca
 Stalinogorsk.

402
00:38:18,400 --> 00:38:22,000
Otro ejército haría retroceder el
Alemanes de las inmediaciones
 de Moscú.

403
00:38:25,200 --> 00:38:29,640
El 29 de noviembre
 Zhukov llamó a Stalin para pedirle

404
00:38:29,640 --> 00:38:32,160
que él dé la orden
 para iniciar la contraofensiva.

405
00:38:33,800 --> 00:38:36,480
Stalin emitió el
 orden esa noche.

406
00:38:40,520 --> 00:38:42,600
Mientras los soldados alemanes luchaban por
 hacer frente a la caída en picado
 temperaturas

407
00:38:43,960 --> 00:38:46,280
tan bajo como -30 grados
 centígrados por la noche

408
00:38:47,960 --> 00:38:50,560
al menos podrían consolarse
 en la última inteligencia
 informes.

409
00:38:52,920 --> 00:38:56,480
El combate del enemigo
 capacidades en esta área,
 afirmaron,

410
00:38:56,480 --> 00:38:59,600
no son suficientes para realizar
cualquier gran escala
 contraofensiva.

411
00:39:01,920 --> 00:39:04,840
Pero el amanecer del 5 de diciembre
 Provocó un shock terrible.

412
00:39:06,480 --> 00:39:09,680
Nuevas brigadas de tanques soviéticos
 y divisiones de infantería

413
00:39:09,680 --> 00:39:11,760
lanzó un asalto a gran escala
 a lo largo de todo el frente.

414
00:39:15,240 --> 00:39:18,320
Atravesaron el congelado
 paisaje, obligando a la Wehrmacht
 en retirada,

415
00:39:19,920 --> 00:39:23,000
y librando feroces batallas
 contra una retaguardia desesperada.

416
00:39:26,680 --> 00:39:30,400
Cientos de vehículos alemanes,
 haberse quedado sin combustible o
 anticongelante,

417
00:39:30,400 --> 00:39:31,640
yacía abandonado al lado de la carretera.

418
00:39:34,200 --> 00:39:37,480
Muchos soldados alemanes ahora
No pensaba más que en sobrevivir.

419
00:39:40,520 --> 00:39:44,480
El general Schaal recordó: Más
 y más soldados abandonados
 sus armas,

420
00:39:44,480 --> 00:39:46,880
pero se pudo ver
 líder en ganadería,

421
00:39:46,880 --> 00:39:49,120
o tal vez arrastrando un trineo
 cargado de sacos de patatas.

422
00:39:51,680 --> 00:39:53,920
Soldados muertos en ataques aéreos
 quedaron insepultos.

423
00:39:58,920 --> 00:40:01,360
En el sur, Guderian estaba
 también en pleno retiro:

424
00:40:02,960 --> 00:40:06,800
Con gran pesar, escribió:
 el 6 de diciembre

425
00:40:06,800 --> 00:40:10,160
Ordené a nuestras tropas que cesaran
 Todos los ataques y comenzar una retirada.
 a nuestras líneas originales.

426
00:40:13,680 --> 00:40:15,920
Los perseguidores habían
convertirse en el perseguido.

427
00:40:17,560 --> 00:40:21,120
La convocatoria ¡Ni un paso atrás!
 se convirtió en el grito de batalla ¡Adelante!

428
00:40:25,360 --> 00:40:27,400
No iba a haber
 misericordia para el invasor.

429
00:40:30,560 --> 00:40:33,840
Mientras tanto, campo
 Mariscal von Bock

430
00:40:33,840 --> 00:40:35,960
se hacía eco de las órdenes soviéticas
 de apenas unas semanas antes:

431
00:40:37,360 --> 00:40:39,840
Un comandante sólo puede
 ordenar un retiro

432
00:40:39,840 --> 00:40:41,440
con el permiso de
 su comandante del ejército.

433
00:40:43,440 --> 00:40:46,880
Una división no retrocederá
 sin mi personal
 autorización.

434
00:40:51,160 --> 00:40:53,880
Para aumentar el sufrimiento,
 las tropas estaban experimentando

435
00:40:53,880 --> 00:40:56,840
el ruso mas frio
 invierno en 140 años.

436
00:40:59,840 --> 00:41:05,040
El diario de un médico alemán.
 grabado: Un ruso puede vivir en
 este desierto.

437
00:41:05,040 --> 00:41:07,440
Él puede hacer una estufa.
 de un par de bidones vacíos.

438
00:41:09,400 --> 00:41:13,080
Nuestros hombres sólo saben calentar
 ellos mismos quemando preciosos
 gasolina.

439
00:41:16,200 --> 00:41:21,560
La Wehrmacht enfrentó lo mismo.
 El destino como total del ejército de Napoleón.
 ruina.

440
00:41:25,400 --> 00:41:28,360
Se habían visto obligados a retroceder más
 a más de 100 kilómetros del
 puertas de Moscú.

441
00:41:30,520 --> 00:41:34,560
Fue la primera gran escala
 Rechazo de las fuerzas alemanas en
 Segunda Guerra Mundial.

442
00:41:36,880 --> 00:41:40,040
Imágenes de miles de alemanes
prisioneros y sus destrozados
 vehículos

443
00:41:40,040 --> 00:41:41,440
fue visto en todo el mundo.

444
00:41:47,280 --> 00:41:50,520
Hitler atribuyó la derrota a
 falta de voluntad entre sus
 generales superiores.

445
00:41:52,560 --> 00:41:55,600
Mariscal de campo von Brauchitsch
 fue despedido como comandante en jefe
 del ejército alemán.

446
00:41:57,040 --> 00:41:59,560
Su sucesor..
 era Adolf Hitler.

447
00:42:02,480 --> 00:42:05,520
Von Bock fue reemplazado como
 comandante del Grupo de Ejércitos Centro

448
00:42:05,520 --> 00:42:07,200
por el mariscal de campo
 Günter von Kluge.

449
00:42:10,360 --> 00:42:14,160
Guderian chocó con el Alto
 Mando una vez más, y fue
 relevado del mando.

450
00:42:17,320 --> 00:42:20,120
Para ordenar un retiro, Hoepner
fue despedido y despojado de su
 decoraciones.

451
00:42:21,720 --> 00:42:24,520
En 1944 fue ahorcado.
 por conspirar contra Hitler.

452
00:42:27,240 --> 00:42:30,520
Sin embargo, las exigencias de Hitler
 que el ejército se mantenga firme

453
00:42:30,520 --> 00:42:32,720
y ofrecer resistencia fanática
 tuvo efecto.

454
00:42:35,000 --> 00:42:37,680
La primera línea era
 eventualmente estabilizado,

455
00:42:37,680 --> 00:42:40,200
mientras los alemanes se atrincheraban y luchaban
 el Ejército Rojo paralizado.

456
00:42:47,600 --> 00:42:50,920
Mientras tanto, el Supremo soviético
 El comando lanzó una ofensiva.

457
00:42:50,920 --> 00:42:52,160
a lo largo de todo el frente

458
00:42:53,920 --> 00:42:57,040
desde el sitiado Leningrado en el
 al norte hasta el Mar Negro en el
 sur.

459
00:43:02,240 --> 00:43:06,360
Fuera de Moscú, el Ejército Rojo
 intentó abrirse paso hacia Vyazma

460
00:43:06,360 --> 00:43:08,680
y aislaron al Grupo de Ejércitos Centro.
 principal ruta de abastecimiento.

461
00:43:10,400 --> 00:43:12,720
Stalin esperaba una
 gran cerco.

462
00:43:24,920 --> 00:43:27,320
El Alto Mando alemán informó
 nuevas divisiones de Occidente
 Europa.

463
00:43:28,480 --> 00:43:31,160
Como reforzaron
 la primera línea,

464
00:43:31,160 --> 00:43:34,160
los elementos dirigentes del soviet
 el cerco ellos mismos se convirtieron
 cortado.

465
00:43:38,960 --> 00:43:42,600
Dos ejércitos soviéticos,
 Cuerpo de caballería del general Belov

466
00:43:42,600 --> 00:43:44,800
y miles de paracaidistas
 quedaron atrapados alrededor de Vyzama.

467
00:43:46,240 --> 00:43:48,280
Sus intentos de luchar
su salida terminó en un fracaso.

468
00:43:49,760 --> 00:43:52,040
Como era el 33º Ejército
 rodeado y aplastado,

469
00:43:53,920 --> 00:43:57,600
su comandante general Yefremov
 se suicidó en lugar de ser
 hecho prisionero.

470
00:44:00,040 --> 00:44:04,400
El 39º ejército de Maslennikov y el
 paracaidistas se dispersaron para luchar
 como guerrilleros.

471
00:44:06,040 --> 00:44:08,160
Sólo una parte de la caballería de Belov
 cuerpo logró escapar,

472
00:44:09,600 --> 00:44:12,360
galopando por los bosques
 para reincorporarse al frente soviético.

473
00:44:14,920 --> 00:44:17,000
El Ejército Rojo todavía
 Tenía mucho que aprender.

474
00:44:18,640 --> 00:44:22,480
Zhukov dijo a sus oficiales: Si
 quieres cumplir tus mandamientos,

475
00:44:22,480 --> 00:44:25,640
Insisto en que dejes de ordenar
 ataques frontales criminales

476
00:44:25,640 --> 00:44:27,640
en bien defendido
 posiciones enemigas.

477
00:44:29,440 --> 00:44:32,040
Deberías atacar por barrancos,

478
00:44:32,040 --> 00:44:34,800
a través de bosques o donde haya
 hay algo de cobertura contra el fuego enemigo.

479
00:44:39,000 --> 00:44:44,000
En abril de 1942, la interrupción
 a la industria soviética

480
00:44:44,000 --> 00:44:46,840
significaba que el Ejército Rojo estaba corriendo
 sin tanques y municiones.

481
00:44:49,200 --> 00:44:53,400
Sus pérdidas, exacerbadas por su
 propios errores tácticos, había sido
 enorme.

482
00:44:56,240 --> 00:44:59,800
Cuando comenzó el deshielo primaveral, el
 La contraofensiva soviética fue
 cancelado.

483
00:45:03,680 --> 00:45:05,920
Alemania había entrado en una guerra de
desgaste contra el soviet
 unión

484
00:45:07,680 --> 00:45:10,400
sus espíritus elevados por el
 defensa exitosa de la
 capital.

485
00:45:21,440 --> 00:45:23,800
En la batalla por Moscú y en
 la contraofensiva soviética,

486
00:45:25,040 --> 00:45:27,800
los alemanes sufrieron
 400.000 bajas.

487
00:45:29,920 --> 00:45:35,960
Habían perdido 1.300 tanques.
 2.500 armas.

488
00:45:39,000 --> 00:45:43,600
En comparación, en la conquista
 de Polonia habían sufrido apenas
 44.000 víctimas,

489
00:45:44,840 --> 00:45:48,200
y en la derrota
 de Francia, 154.000.

490
00:45:50,360 --> 00:45:53,320
En los juicios de Nuremberg,
 Mariscal de campo Keitel,

491
00:45:53,320 --> 00:45:55,080
Jefe de los alemanes
 Alto Mando, se le preguntó

492
00:45:56,600 --> 00:45:59,600
cuando supo que la invasión
 de la Unión Soviética había fracasado.

493
00:45:59,600 --> 00:46:02,640
Él respondió con una palabra:

494
00:46:02,640 --> 00:46:04,240
Moscú.